- Jeg troede, de ventede på os. - Det er omtrent som Mardi Gras.
- Turmaskot...! - Tak.
- Se. Hvad synes du? - Du er en smart forretningskvinde.
- Er det båden? - Den er mægtig god i vandet her.
Fint arbejde, Jack. Den er vidunderlig.
- Mr. Madsen...! - Kald mig Jack.
- Gary Richards, jeres kaptajn. - Dette er Jennifer. Og Gail.
- Og her har vi Bill. - Hej.
- Hvem er det der? - Manny og Pepe hjælper mig om bord.
- Manny kender fiskevandet. - Han måtte godt få fingre i mig.
Vær forsigtig med den lille. Der ligger en laptop i den.
Jeg ved godt, hvad du tænker. Fy, fy...!
Hvad er det, der sker?
Den sved...!
- Den skid...! - Jack, bland dig udenom.
Det der var sygt...!
Kom, så spiser vi.
- De er bøsser. - Nej, det troede du bare.
Manny, vi skal have en flaske til. I aften drikker vi os fulde.
Skål for os fire, og til helvede med alle andre.
- Tag et glas, Manny. - Nej, tak.
- Hård tørn på kajen, hvad? - Undskyld?
Pigen gav dig en omgang. Tag en drink sammen med os.
- Er der ellers andet? - Nej, det er fint, tak.
- Du skulle ikke have sagt noget. - Han er en skid.
Jeg må i form igen, ellers bliver jeg vippet som en merling.
- Jeg har frygtelig ondt i hovedet. - Tag en øl i morgen tidlig.
Ligesom før i tiden. Kom her, Homer.
- Hovedpinepille? - Nej...!
Vis mig dine søstærke ben.
Glædelig jul...!
Tager du dem der af?
Vil du bruge tænderne?
Hårdere...!
- En dag lader jeg nogen komme ind. - Hvad skulle han gøre?
- Hvorfor skulle det være en han? - Hvad skulle hun gøre?
Ikke det her...!
Han har tudet i hornet hele morgenen. Han gør mig vanvittig.
En person er i al fald interesseret i os.
- Skal jeg flirte med ham? - Nej.
Godt, så er det bare at købe. Vent lidt.
- Har du set Manuel? - Han laver Margaritas til os.
- Vi har ventet på øl i 20 minutter. - Problemer, mr. Madsen?
- Vi har ingen øl dernede. - Værsartig, senor...!
- Jeg ringer til dig. - Senoras...!
Tak.
Mange tak.
- Han er lidt for selvsikker. - Jeg tager mig af det.
- Du er fræk over for ham. - Han er fræk over for mig.
- Han har betalt meget for det her. - Han respekterer ingen!
- Skrid, hvis du ikke kan klare det. - Godt, jeg går...!
- Jeg sætter dig af i næste havn. - Hvad sker der?
Vær rar at bære is og øl op.
Hvad er problemet, Manuel? Giv ham, hvad han vil have, ikke?
Det kan du give ham!
Du fik en...!
- Hal den ind. - Nej, vent lidt...!
- Jeg håber ikke, han kommer op her. - Hvad gør de, når de får den op?
- Slår den ihjel. - Slæk linen.
- Du godeste! Røg...! - Kaptajn Richards, vi har problemer!
Fandens også!
- Hvad er der? - Hele båden brænder.
Manny, sørg for, at de komme af båden.
Ned i redningsbåden!
- Kaldte du nogen over radioen? - Jeg kunne ikke komme frem.
Kaptajn!
Jeg har lige fundet ham. Han lå og flød i vandet.
Åh, gud...!
Så du andre? Så du Jack?!
Det er så koldt. Jeg fryser.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Godmorgen.
- Tak, fordi du varmede mig i går. - Du varmede også mig.
- Hvornår vil de lede efter os? - De ved endnu ikke, vi er forsvundet.
- Hvornår finder de ud af det? - Det kan tage flere uger, måneder.
- Det her er ikke Miami Beach. - Er du ligeglad med, hvad der sker?
Jeg er bare glad for, jeg lever.
Vil du have sådan en?
- Kan jeg ikke få noget andet? - Til frokost eller middag?
- Hvad som helst, mener jeg. - Jeg kan måske få en fisk.
- Kan vi ikke lave bål? - Med hvad?
Dykkerbriller, stenen, kniven. Det virker altid på film.
Dykkerbriller har ikke linser, og her er ingen flintesten.
Jeg bor et sted som her. Tror du ikke, jeg gerne vil lave bål?
- Undskyld. - Vi må bygge en hytte.
En hytte?!
Hvordan har du det?
- Jeg er helt mørbanket. Så du noget? - Intet.
- Lad os svømme, før det bliver mørkt. - Hvad med mine vabler?
Lad tøjet ligge på stranden. Man bør ikke sove i vådt tøj.
- Kom nu, her er ingen. - Du er her jo...!
Vi har allerede sovet sammen. Kom nu. Jeg ser den anden vej.
Du må ikke kigge.
- Det er skønt. - Ja. Du må lære at stole på mig.
- Må jeg spørge om noget personligt? - Værsgo.
Hvorfor slog du pigen på kajen? Du ligner ikke den type.
- Hun tvang mig. - Tvang dig?
Hun slog og sparkede mig og bagtalte mig over for mine venner.
Hvorfor hun gjorde det? Jo, hun bebrejder mig for alting...
...og hun vil straffe mig. - Hvad er hendes problem?
Hun er gravid, siger hun. Og hun vil giftes med mig -
- men jeg har sagt nej.
Hun er altså ikke jomfru?
- Var du jomfru, da du blev gift? - Det vedkommer ikke sagen.
- Svar på spørgsmålet. - Det angår ikke dig.
Du vil vide alt om mit liv, men fortæller intet om dit eget.
- Det er dobbeltmoral. - Hvad taler du om?
Du er som din mand. Du har penge og tror, du er bedre end alle andre.
Det passer ikke. Du ved ikke, hvad jeg tror. Du er bare dum.
Er jeg dum? Du overlever kun her, fordi jeg...
...giver dig mad og beskytter dig. - Jeg vil ikke høre mere.
- Se den anden vej. - Nej.
Vidunderlig bagdel. Formet som et perfekt hjerte.
Det var måske derfor, Gud ikke gav dig et rigtigt.
Sover du?
Min mor gjorde sådan mod min far, da jeg var lille.
Hun straffede ham med tavshed. Ved du, hvad han hviskede til mig?
"Lad, som om du er ked af det, og nyd tavsheden."
Hvis du kommer til at fryse, så læg dig ind til mig.
- Skal du fiske? - Ude på revet.
- Er det ikke farligt? - Det bedste sted at fange hummer på.
- Hvad tror du? - Om hvad?
Alting...
Jeg vil ikke skændes mere, Manuel.
- Heller ikke jeg, senora. - Jeg hedder Jenny. Ikke "senora".
- Det er i orden, Jenny. - Kan vi være venner?
Vi er venner. Vi sover jo sammen, ikke?
Ved du, hvor du er? Ved du, hvem jeg er?
Jenny!
Jack? Jack...!
- Hvor fandt du ham? - Ved revet.
- Hvad har du gjort? - Forsigtig...!
- Hej, skat. - Jeg elsker dig.
Hvorfor kom du først nu?
Læg ham her. Kom, Jack...!
- Hvad er der, skat? - Ikke på ryggen...!
Han skal have vand.
Skat, her er vand.
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
- Gør ikke sådan...! - Tak.
- Vand. - Lad mig hjælpe dig.
Jeg har savnet dig.
Jeg må lægge mig ned.
Jeg får det snart bedre.
Han sover.
Han husker åbenbart ikke noget.
Han skal hvile sig.
Sulten?
Tak, fordi du reddede ham.
Jeg var tæt på ikke at gøre det.
Det var min spøg.
- Vil I have varm morgenmad? - Hvordan bar du dig ad?
- Hvordan fik du ild? - Jeg gned to pinde mod hinanden.
- Gammel spejderfidus, I ved. - Utroligt! Vi kunne ikke få ild.
Jeg fangede ingen hummere. Hvor fik du dem?
Man må ud til revet, og man skal have dykkerbriller.
- Hvilke to pinde brugte du? - Det er ikke en lokal flora...
Snyder! Jeg vidste det...! Din skurk!
- Skønt, at du har det godt. - Ja, det er skønt.
Bill og Gail?
Jeg er ikke parat til at tale om det lige nu.
Men I to har haft travlt. I har fikset en hytte og vand.
- Jeg hjalp kun Manuel. - Meget dygtigt.
Jeg er i byggebranchen, og jeg er imponeret.
- Det her lugter godt. - Giv mig kniven.
- Jeg vil skære den op. - Jeg gør det.
- Han tør ikke give mig kniven. - Jeg vil bevare den skarp.
Værsgo.
Vil du have noget?
I kan spise. Jeg tager først en dukkert.
- Han har været alle tiders. - Han lader til at have hygget sig.
- Hvad mener du? - I bor jo sammen her...
...og har ikke hver sin soveplads. - Vi har prøvet at overleve i to dage.
- Vi nåede ikke at bygge et Hilton! - Men I nåede at bygge en brudesuite.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil bade.
Alle børn elsker det...!
Undskyld mig.
Undskyld.
Jeg er træt... og ked af det...
...og jeg er vred og irritabel.
- Og jeg beder om undskyld. - Vi må enes alle sammen.
- Ellers klarer vi det ikke. - Du har ret.
Men lad være med at nyde det så meget.
- Ved han, hvor vi er? - Nej.
- Har du set nogen fly? - Nej.
Nogen båd?
- Fragtskib eller sådan noget? - Nej.
Boller du med ham?
- Ja. - Godt.
- Han er vidunderlig. - Han er sød.
Tak.
Hvad laver du?
Dem med væske smager rædsomt, og de andre er der ingen væske i.
Man skal tage de modne, hvis man vil have dem saftige.
- Hvorfor dykkerbriller? - Han havde dem, da han kom her.
Mærkeligt, ikke? Båden brænder, og han tager sine dykkerbriller med?
- De lå måske i hans lomme. - Han var måske glad for at se dig.
- Nu er du latterlig. - Er jeg?
- Hvordan var det? - Vandet er for grumset.
- Og revet? - Kan ikke beholde det, jeg fanger.
- Tag hende med. - Det vil jeg ikke.
- Er det okay? - En hummer er bedre end okay.
- Kan du svømme så langt ud? - Hun svømmer mægtig godt.
- Nej, jeg gør ikke. - Godt. Så kom.
- Du laver bål, ikke? - Prinsesse.
Det, der piner mig mest, er, at jeg ikke kan sørge over mine venner -
- fordi Zorro her har en kniv og vil have sex med min kone.
Jeg vil gerne have, du opholder ham derude på revet...
...så jeg måske kan græde lidt. - Årh, hold op!
Jeg har været her to dage mere end du. Spar mig for det pis!
Godt, jeg går ned. Du bliver her.
Hold dig væk fra korallen. Du skærer dig, hvis du rører den.
Du fik en. Herligt! Hvor langt nede var du?
- 12 meter. Vil du se? - Ja.
- En haj...! Den kommer herhen. - Den gør dig ikke noget.
Du vidste, den var dernede, ikke?
- Der var noget, der bed mig. - Lad mig se.
Det er en brandmand. Man skal tisse på det, så forsvinder smerten.
- Jeg kan ikke tisse på armen. - Det er det, man har venner til.
- Hvad har du gjort? - Han havde ikke brug for dem.
- Hvor kunne du gøre det! - Fødderne bløder, solen brænder.
- Ry ger du cigarer, Manuel? - Nej. Hvorfor flyttede du hytten?
- Vælg jollen eller hytten. - Du havde ikke ret til at flytte den.
- Skal vi alle bo i den skide hytte? - Jeg tager jollen.
Det behøver du ikke. Det var dig, der byggede hytten.
Vi kan tage jollen.
- Hvad er der med dig? - Med mig?
Du skulle ikke have flyttet hytten uden at diskutere det.
- Du kan lide ham. - Du skal ikke op føre dig som kaptajn.
- Du kan lide ham, ikke? - Du vil virkelig gøre det her...
...så kompliceret som muligt. - Du kan lide ham, ikke?
Han reddede mit liv, og han reddede også dit.
- Der er en forskel. - Hold nu op.
Du kan i det mindste vise ham lidt respekt.
- Fortæl, hvad der er sket her. - Der er ikke sket noget.
Du indbilder dig alt muligt. Det hele er inde i dit hoved.
- Hvad er det der? - Jeg blev brændt af en brandmand.
Det har du rigtig godt af. Dårlig karma.
Det gør ondt.
- Hvordan går det? - Fint. Og du selv?
- Det er okay. - Du virker ikke sådan.
- Han kan ikke høre os. - Det spiller ingen rolle.
Han er så fjollet.
- Han tror, vi har en affære. - Det skulle vi måske.
- Det kunne faktisk være sjovt. - Spøg ikke med det.
- Jeg spøger ikke. - Jack?
Maden er klar.
- Er den der min? - Jeg ordner den.
Med kaptajnens tilladelse, nu er vi begge bevæbnede og farlige.
Manuel har læst til bygningsingeniør ved Miami State.
- Så kan man bygge en flot hytte. - Jeg behøver ikke høre på det pis.
- Hvad vil du gøre ved det? - Vil du slås med mig?
Jeg vil have, du holder dig fra min kone...!
- Eller jeg giver dig røvfuld. - Han har aldrig rørt mig!
Men jeg overvejer det måske.
- En opblæst, lille strandfyr, hvad? - Ja. Her betyder dine penge nul.
- Du kan ikke engang finde mad. - Men jeg kan tilberede den.
- Hold nu op...! - Behold ilden og skaf selv mad.
- Jeg hjælper dig ikke. - Vi behøver ikke din hjælp.
Jeg skal ødelægge dig, når vi kommer herfra.
Så begynd at bede, for jeg vil gøre dit liv til at helvede her.
Strålende...! Det var simpelthen så dumt.
Hvad skal vi nu gøre? Tror du, han vil give os mad nu?
Jeg skaffer os noget mad.
Jeg skaffer mad...!
Kommer du?
- Jeg fik en...! - Jeg vil ikke spise den.
Det vil jeg.
Godt, vi spiser ikke mere her.
- Jeg fik en! - Godt.
- Jeg svømmer ud til revet. Her. - Du kan ikke se uden dykkerbriller.
Giv mig kniven.
Vi ses.
- Er du også vred på mig? - Nej.
Vil du have lidt mad?
- Nej, det kan jeg ikke. - Hvad taler du om?
- Det ville være at svigte ham. - Han er en idiot.
- Han er min mand. - Han behandler dig som skidt.
- Han plejer ikke at op føre sig sådan. - Godt, så vær den søde kone.
Han behøver ikke at få at vide, hvad du gør. Jeg siger intet.
- Jeg stoler ikke på dig. - Og hvis jeg sværger ved Gud?
- Så stoler jeg måske på dig. - Så sværger jeg ved hele verden...
...at jeg aldrig vil sige noget. Jeg ville ikke engang sige...
...hvis du gav mig et lille kys. - Hvorfor sagde du det?
- Jeg har hele tiden villet kysse dig. - Det er ikke fair.
- At sige, hvad jeg mener? - Det bliver ikke bare ved et kys.
Du behøver ikke gøre noget, du ikke vil. Tag nu lidt mad.
- Lover du, du ikke siger noget? - Jeg ville aldrig skade dig.
- Godt. Jeg vil bare have lidt. - Ja...
Værsgo.
- Vil du have mere juice? - Ja, tak.
- Jeg er ked af alt det, der er sket. - Det er ikke din sky Id.
- Hvad sagde du? - Du er meget smuk.
- Nej, jeg er ikke. - Tænk, hvis her kun var Jack og mig.
Så ville du sikkert også bede ham om et kys.
Herligt. Du kan stadig smile.
Jeg tror, du har gjort det her før. Du ved, hvad jeg mener.
Jeg må gå nu. Må jeg tage lidt mere?
- Til Jack? - Nej, det er til mig selv.
- Selvfølgelig. Tag noget. - Tak.
Det var så lidt.
Næste gang får du et festmåltid, og så får jeg måske et rigtigt kys.
Jeg var ved at blive urolig for dig.
- Du skulle ikke tænde bål. - Rolig. Han er på den anden side øen.
Du har altså talt med ham? Hvad sagde han?
Han spurgte, om jeg havde det godt, og jeg svarede ja.
- Fik du noget? - Ja.
Giv mig en cigaret, skat.
- Her er nogle flere. - Hvad er det?
Det er fisk.
- Hvad er det der? - Hvad?
- Det ligner fisk. - Det må være fra forleden dag.
Tror du, jeg fanger en fisk og spiser den uden dig?
- Var du heldig ude på revet, Jack? - Tag dig ikke af ham.
Han gav dig den, ikke? Hvorfor tændte du så bål?
- For at tilberede det, du fangede. - Spis ikke de gule, de er giftige.
Jeg prøver bare at være en god nabo.
Lyver du over for mig?
Du lyver over for mig, og han giver dig mad.
Vil du vide sandheden, Jack?
Jeg stjal nogle fisk fra ham i dag. Jeg spiste dem og gemte ikke noget -
- for jeg vidste, du ville op føre dig sådan her.
Nu begynder du igen!
Manuel? Ved du, at min kone har stjålet fisk fra dig i dag?
Hun behøver ikke at stjæle. Jeg giver hende gerne fisk.
- Tak! - Bare sig til...
- Lad os nu stege dine fisk. - Også de gule?
- Vi flytter os længere væk. - Og lader sandfluerne tage os?
Til helvede med ham. Han kan flytte sig.
Du vil miste den der. Træd ikke på den. Forsigtig!
Nu er der krig. I med dig, din krabat.
De ser grimme ud, men de er den rene delikatesse.
Smager godt, ikke?
Lad os se, om der er flere, ikke?
- Hvorfor slukkede du bålet? - Det gjorde jeg ikke.
- Den skid...! - Jack! Det er jo bare et bål.
Jack!
Det der er vores ild. Du stjal vores ild.
- Du har ingen ild! - Du stjal vores lighter.
En lille gnist kom flyvende og landede lige her.
Nej, Jack...!
Stop! Det er jo bare et bål.
- Vil du gøre det her færdig? - Giv mig kniven!
Han startede det her og er grunden til, at vi er her.
- Skidt med, hvis ild det er. - Du var under dæk...
...da branden brød ud. - Brændte jeg båden af...
...for at tilbringe livet med dig? - Nej, ikke med mig.
Har jeg ret?
Se bare jer to...! Du tog vores ild, så nu tager jeg dine fisk.
Tag dem! Ved du, hvor dum du ser ud? De vil minde dig om -
- hvor godt ting kan smage, når du ikke har noget i morgen.
Jack!
Se ikke sådan på mig. Lad være! Jeg vil ikke have mere af din mad.
Jeg kan ikke være din ven.
Jeg vil ikke være din ven.
Han tog mine dykkerbriller. Jeg slår ham ihjel.
Vi er sultne. Forstår du ikke det?!
Slip!
Nej...!
Lad mig komme op.
Han opdager det.
Jeg er ligeglad med, om han opdager det.
Jeg kan ikke gøre det.
Kom og bo hos mig.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Lov, at du ikke siger noget. Lov ikke at sige et eneste ord.
Godt. Det lover jeg.
Det er ikke kun kvinder, der er gode til det.
Han vil forstå det, når han ser dig i øjnene.
- Hvorfor gjorde du det så? - Fordi jeg elsker dig.
Vinden blæste dem helt derover.
- Herligt! - Jeg fik en til...
...men en haj rev den af spyddet. Der er hajer overalt.
Simpelthen overalt. Skræmmende...! Jeg følte mig...
Det gjorde mig helt liderlig, så nu har jeg lyst til lidt...
- Hvad er der? - Ikke noget.
Du skulle ikke have taget brillerne. Han blev tosset og vil dræbe dig.
Nu ved han, hvordan jeg føler. Vi kan ryge lidt af fisken.
Menneske og fisk. Hallo!
- Hvad sagde han? - Han blev helt tosset, sagde jeg.
Han virker ret rolig nu. Hvad gjorde han?
Ikke noget.
- Hvad gjorde du? - Jeg sagde, han var dum.
Jeg tror ikke på dig, så jeg vil...
- Fortæl, hvad der skete her. - Der skete ikke noget.
Du kneppede med ham.
Jeg fatter ikke engang, at jeg siger det...!
Du kneppede med ham, ikke?
Det allerværste scenarie! Fandens også...!
Hvad så nu? Vil du...
...flytte sammen med ham? - Nej!
Du knepper med ham og bor sammen med mig. Måske vil du låne en kop...
- Hvad vil du? - Stop!
Pas på! Du vil selv være ude om det.
Hold nu op!
Godt. Stop... det er slut, og du har knust mit hjerte.
I fortjener hinanden. Du er en løgnagtig kælling.
Og jeg vil have, du... forsvinder. Det er, hvad jeg har at sige.
Se, hvad jeg har fanget!
Lad ham gå.
Du behøver ham ikke længere.
Jack...!
Jack!
Han er ikke kommet tilbage endnu.
Du piner bare dig selv. Hold op med at tænke på ham...
...eller lad, som om han ikke er her. - Han er her ikke.
- Lad os danse. - Danse? Det har jeg ikke lyst til.
Her er intet at lave, og vi skændes hele tiden. Lad os danse.
- Vi har ingen musik. - Den laver vi selv.
Kom nu.
- Hvad er det, der sker? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, han har fundet noget.
Det ligner en båd.
- Du fandt jollen. - Lad mig hjælpe dig.
- Lad mig give dig en hånd. - Han vil bare hjælpe dig.
- Han har allerede hjulpet sig selv. - Vi vil hjælpe dig væk fra øen.
- Lad havet tage sig af dig. - Jeg klarer mig fint, tak!
Typisk Jack. Du har aldrig i dit liv delt med andre.
- Jeg delte jo dig, ikke? - Jeg var aldrig din!
Tror du virkelig, du kan komme herfra?
Du vil dø, Jack. Du ved ikke, hvilken retning du skal tage.
Nord-nordøst. Vi var på vej mod syd-sydvest, da vi sank.
- Jeg tager af sted i morgen. - Allerede?
Har du skiftet mening? Der er måske ikke så skønt under figentræet?
- Du behøver ikke at være ond. - Du var selv ond.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte for at overleve.
Så må du også kneppe med mig, hvis du vil herfra.
- Er det alt, hvad der skal til? - Det er en skidegod begyndelse.
- Vil du have sex lige nu? - Ja. Her og nu...!
Gå ad helvede til! Du ville ikke tage mig med, selv om du kunne.
Det kræver hjerte at kunne tilgive.
Hvad ved du om hjerte?!
Han må have travlt med at dø.
- Han tager af sted i morgen. - Sagde han det?
Du taler altså stadig med ham?
Hvordan kan jeg undgå det? Det er en lille ø.
Hvad med en dukkert? Det er skønt om aftenen. Se, det er fuldmåne.
Godt forsøg, Jack...! Hør ikke på ham, han lyver.
Har du stadig lyst til en dukkert?
Kom, lad os bade. Sidst i vandet laver mad.
Jeg sagde jo, det er vidunderligt.
Kom her.
Lad os tage båden og efterlade ham her.
- Vil du det? - Jeg vil ikke være her længere.
Han bor jo sammen med den båd.
- Vi kan tage den, når han sover. - Hvad, hvis han vågner?
- Kan du ikke gøre noget? - Jo...
Jenny? Vågn op!
Han dykker nede ved stranden. Vi kan stikke af nu.
- Er du sikker? - Jeg tjekkede båden i morges.
Han har oven i købet lavet et sejl. Kom.
Tag kokosnødderne.
Her...!
- Skub...! - Han kommer!
Skub!
Skynd dig!
Vi klarer det...!
Spring i...!
- Han lignede en galning. - Han er en galning.
- Kan han overleve alene? - Hvorfor bekymrer du dig om det?
Det gør jeg heller ikke.
- Hvornår vil vi være hjemme? - Om et par dage.
- Du godeste! Den lækker. - Lad mig se.
Det ordner jeg.
- Kan du lave det? - Fandens også! Båden vil synke.
- Han prøver at slå os ihjel. - Flyt dig.
- Hvor langt ude er vi? - Flere kilometer.
- Vi må svømme tilbage. - Jeg vil ikke tilbage.
Jeg myrder det svin!
Manuel...!
- Det tog længere tid end ventet. - Du prøvede at dræbe os.
- Hvor kunne du gøre det! - Hvor er han?
Det ved jeg ikke. Vi kom fra hinanden ude på revet.
Manuel!
Jack, hvad gør du?! Nej, Jack! Hvad vil du gøre?
Hvordan var svømmeturen?
- Gik svømmeturen godt? - Stop!
Alt vel?
Usling! Han har svømmet hele dagen, og så angreb du ham!
I krig og kærlighed er alt tilladt.
At elske og forsvare...
...og at ære og værne om...
...i medgang og modgang...
...indtil døden skiller os ad.
Eller noget endnu mere sygt.
Hvorfor ser det der så bekendt ud?
Amsterdam... 2001?
Hvad havde du ikke på? Nej, lad være med at svare.
Ved du hvad? Jeg synes, vi to skal give ham en lille forestilling.
Ligesom du gav mig. Det ville være fint, ikke?
Hovedet summer af muligheder.
Du skal se det her som en form for intervention.
Det handler om 12 forskellige trin.
Det første er nok lidt bizart.
Slå ham, Manuel!
- Lad mig forbinde dem. - Vi må lave våben.
Se dig. Du har feber. Vi må skjule os.
Jeg vil ikke skjule mig. Jeg vil slås... mod ham.
Løb.
- Er du rede til at dø for kærligheden? - Jeg er rede til dig.
- Der findes intet ædlere motiv. - Jack, stop!
Der kommer snart nogen hertil. Du må leve med det, du gjorde her!
- Det jeg gjorde? - Han kan ikke slås.
- Du har gjort ham syg. - Jeg skal gøre ham syg!
Lad ham være. Stop, Jack!
Nej!
Det ser ud, som om nogen har bygget en hytte.
Undskyld. Vi ville ikke forstyrre. Vi vidste ikke, at her var nogen.
- Har du det godt? - Jeg har det strålende.
- Utroligt, at her er kommet nogen. - Hvor længe har du været her?
Et år, måske længere. Har I hørt, hvad der skete med "Maritani"?
- Nej, men vi kan lytte til radioen. - Kom med mig!
- Hvordan kom du hertil? - Jeg svømmede og svømmede.
Vi har chokoladekager. Vil du have en?
Sig til dem, de skal lade dig i fred. Jeg tænkte, du behøvede det her.
Jeg nyder hvert øjeblik sammen med dem.
Vent!
Vent...!